José Saborit: Con los ojos de nadie

JOSÉ SABORIT
Con los ojos de nadie
Pre-Textos, Valencia, 2021

«Deshacerse en la luz / mientras brilla aún tu hoguera».

Luise Glück: Noche fiel y virtuosa

LOUISE GLÜCK
Noche fiel y virtuosa
Visor, Madrid, 2021

«Me parece que aquí os dejo. He llegado a pensar / que no existe el final perfecto. / Sin duda existen infinitos finales. / O quizás, una vez que se empieza, / lo único que existen sean los finales».

Alejandro Duque Amusco: Noche escrita

ALEJANDRO DUQUE AMUSCO
Noche escrita
Renacimiento, Sevilla 2021

«¿No has visto / cómo la luna se ha roto / al pasar entre los pinos? / ¡Qué blanca viene / la fragancia del bosque!».

Sandro Luna: El monstruo de las galletas

SANDRO LUNA
El monstruo de las galletas
Hiperión, Madrid, 2020

«Dirige mi deriva / el corazón de un niño. // Me da la vida un monstruo».

Francisco Brines: Desde Elca

FRANCISCO BRINES
Desde Elca
Pre-Textos, Valencia, 2020

«Todo es siempre presente, / pues todo se sucede y nada acaba. / No hay tiempo, solo espacios».

Luis García Montero: No puedes ser así (breve historia del mundo)

LUIS GARCÍA MONTERO
No puedes ser así (breve historia del mundo)
Visor, Madrid, 2021


«Bajo el ruidoso frío de la gente / me conmueve el calor de mi silencio»

Manuel Rico: Cuaderno de historia

MANUEL RICO
Cuaderno de historia
Pre-textos, Valencia, 2021

«En sus añosos árboles / -una higuera y dos olmos que venían / del tiempo de la guerra- / el futuro temblaba como mis once años».

Diego Doncel: La fragilidad

DIEGO DONCEL
La fragilidad
Visor, Madrid, 2021
«Mírame al menos, no te mueras aún, estoy buscándote entre los recuerdos».

María Antonia Ricas: Aprendiendo la lengua de los pájaros

MARÍA ANTONIA RICAS
Aprendiendo la lengua de los pájaros
Celya, Toledo, 2021

«El silencio blanco de la lluviosa mañana de domingo que traen los charranes, las gaviotas, los cisnes migrantes. A pesar de las llamadas, de la algazara, no hay otra cosa que silencio».

Juan Marqués: Diez mil cien

JUAN MARQUÉS
Diez mil cien
Vandalia, Sevilla, 2020

«El mundo sobreactúa, pero la vida no, / mientras la gente miente».

Maria-Mercè Marçal: Diré tu cuerpo

MARIA-MERCÈ MARÇAL

Diré tu cuerpo
(traducción de Noelia Díaz Vicedo)
Ultramarinos, Barcelona, 2020

La hermana, la extranjera
(traduccón de Ana Martín Puigpelat y Meri Torras)
Polibea, Madrid, 2020

«Al azar agradezco tres dones: haber nacido mujer,
/ de clase baja y nación oprimida. /Y al turbio azur de ser tres veces rebelde».

Kirmen Uribe, 17 segundos

KIRMEN URIBE
17 segundos
Traducción de Gerardo Markuleta
Visor, Madrid, 2020
«Un visitante no se detiene más que diecisiete segundos a mirar un cuadro. Diecisiete segundos de media. Nos lo dijo una guía del Metropolitan Museum of Art de Nueva York».

Pablo Macías: Desde dónde, hacia cuándo

PABLO MACÍAS
Desde dónde, hacia cuándo
Valparaíso Ediciones, Granada, 2020

«También pertenecía a la ficción / el cuento que contabas de pequeño: / nunca conseguirás del futuro / nada más que arrojar rencor en versos».

Susana Benet: Falsa primavera


Aguada de Susana Benet que forma parte del libro

SUSANA BENET
Falsa primavera
Libros Cal y Canto, Jerez, 2021

«La trama está servida y el destino / fijado de antemano. / El tiempo que me otorgan es tan breve / que incita a la codicia».

Pablo Fidalgo Lareo, Anarquismos & Manuel Faria

PABLO FIDALGO LAREO
Anarquismos & Daniel Faria
Papeles Mínimos, Madrid, 2019

«Hablábamos de un momento de la noche / donde se es libre. / Donde el cansancio te permite decirlo todo. / Yo persigo aún ese momento. / Tiene que estar por aquí».

Ángel Guinda: Los deslumbramientos seguido de Recapitulaciones

ÁNGEL GUINDA
Los deslumbramientos seguido de Recapitulaciones
Olifante, Zaragoza, 2020

«¡Escribe como una sacudida! / (…) / ¡Aunque sea sobre agua escribe fuego!».  

Olga Novo: Felizidad

OLGA NOVO
Felizidade
Olifante, Zaragoza, 2020
«Ahora soy cóncava o convexa según me mires tú / o me mire yo: / hay cosas que solo se comprenden / llevando una vida dentro».

Carmen Conde: En pie la llama

CARMEN CONDE
En pie la llama
Renacimiento, Sevilla, 2020

«Antes que la tierra empezara a ofrecerme tumbas, ya sabía yo a qué sabe la tierra».

José Mateos: Primavera, año cero

Foto Manu García, lavozdelsur.es
JOSÉ MATEOS
Primavera, año cero
Editorial Milenio, Lleida, 2020

«Y cómo / le cuesta al alma ahora / aprender lo que sabe».