KARMELO C. IRIBARREN
Un lugar difícil
Visor, Madrid, 2019, 78pág., 12€

«Qué fue, dirán algunos, / de aquel tipo descreído, huraño / y pesimista».

Corredor-Matheos, El paisaje se hace en el poema

Foto: Pakopí, Diario Hoy de Badajoz

JOSÉ CORREDOR-MATHEOS
El paisaje se hace en el poema (Poemas 1951-2017)
Edición de Jordi Doce
Fundación Ortega Muñoz, Badajoz, 2018

«Todo lo que he logrado / es escribir poemas / que son sólo poemas. / No dan sombra sus árboles, / ni frutos. / En ellos no hay aromas / ni el silencio que anuncia / que el poema se ha escrito».

Juan Manuel Macías, Emisarios

JUAN MANUEL MACÍAS
Emisarios Pre-Textos, Valencia, 2019

«Y nos cogemos las manos (las tuyas, las mías, las de todos) / como un sostén final, un gesto de cobijo) o un simple deseo de ternura, / y verticales y tristes, muy tristes, nos dejamos caer / allá donde la noche nos convoca (…) / (porque sabemos / que un cuerpo no es sino continuación de otro)».

Antonio Colinas, Por sendero invisible

ANTONIO COLINAS
Por sendero invisible
Renacimiento, Sevilla, 2018. 234 pág., 11.90€

«Sólo quisiera / escribir mis palabras con silencios: / escribir el poema sin palabras. // Sólo quisiera / mostrar el poema / como plegaria de silencio / en el silencio».

Andrés Sánchez Robayna, El libro, tras la duna

ANDRÉS SÁNCHEZ ROBAYNA
El libro, tras la duna
Poesía Sexto Piso, Ciudad de México, 2019, 210pág. 19,90€

«Ahora que ya sabemos cuánto amor, / cuándo sabremos, cuerpo, tu sentido. // (…) los misterios de amor / se forman en el alma, pero el cuerpo es su libro».

Alejandro Martín Navarro, El oro y la risa

ALEJANDRO MARTÍN NAVARRO
El oro y la risa
Cálamo, Palencia, 2018.56 pág.

«He llegado a la edad / en que de pronto los veranos corren / igual que lagartijas asustadas».

Juan Álvarez, Por qué cortarse una oreja

JUAN ÁLVAREZ
Por qué cortarse una oreja
 Valparaíso, Granada, 2018. 100 pág. 12€

«Hoy simple y malamente mordería / la misma mano con que ahora escribo / por sentirme hasta el hueso, sin poesía, / por agarrarme apenas a algo vivo».

Roger Wolfe, La poesía es un arma apuntando al corazón

ROGER WOLFE
La poesía es un arma apuntando al corazón
Aguilar Penguin Random House, Barcelona, 2019.  120 pág., 12,90 €

«Bueno, así es la vida. // Un día entras esposado / por una puerta y al siguiente / entras por otra / para desposarte: // dos maneras / no tan diferentes / de hacer justicia».

Antonio Manilla, Suavemente ribera

ANTONIO MANILLA
Suavemente ribera
Visor, Madrid, 2019

«Mejor haría levantando el acta / de cuanto ocurre ahí afuera y es presente, / por escaso que sea: / latencia imperceptible de la vida / en los acantilados de la noche».

Basilio Sánchez: He heredado un nogal sobre la tumba de los dioses

BASILIO SÁNCHEZ
He heredado un nogal sobre la tumba de los reyes
Visor, Madrid, 2019. 84 pág., 12€

«Presiento con palabras / un mundo elemental, un universo / que, abismado en sí mismo, sigue intacto. / La honradez de un paisaje / que, a espaldas de nosotros, excluido / de nuestras percepciones y de nuestros afectos / desborda plenitud».

Jaime Siles, Galería de rara antigüedad

Foto Joaquín Bérchez

JAIME SILES
Galería de rara antigüedad
Visor, Madrid, 2019. 48 pág. 12€

«Combatían sin más y eso era todo. / Combatían como les habían enseñado: / eran autómatas con armas en las manos / sobre un suelo que el polvo / y los cadáveres no dejaban ver».

Asunción Escribano, Salmos de la lluvia

ASUNCIÓN ESCRIBANO
Salmos de la lluvia
VAso Roto, Madrid, 2018. 62 pág.

«Contemplo la maravilla del esplendor / de este momento, / como un santuario / que contuviera en su custodia / la curación / de todas las heridas de la tierra».

David López Sandoval, Cuenta atrás

DAVID LÓPEZ SANDOVAL
Cuenta atrás
Hiperión, Madrid, 2018. 72 pág. 10€

«Y solo cuando vuelvas a tu casa / descubrirás que nada se ha perdido, / que si no has encontrado lo que buscas / es porque el viaje te ha cambiado el mundo».

Raquel Lanseros, Matria

RAQUEL LANSEROS
Matria
Visor, Madrid, 2018. 114 pág. 20€

«Yo no soy más que tierra y me quedo en la tierra. / Así de irremediable: ni la vista concibe ni el lenguaje captura. / Pero hay algo sin sombra ni adjetivos / que arde dentro de mí como un beso del mar».

Javier Bozalongo, Todos los libros son la misma tormenta

JAVIER BOZALONGO
Todas las lluvias son la misma tormenta
Libros del aire, Santander, 2018

«Cuando alguien duerme solo / sólo duerme / indefenso y desnudo frente al tiempo».

Guillermo Carnero, Carta florentina

GUILLERMO CARNERO
Carta Florentina
Vandalia, Sevilla, 2018. 60 pág, 9,90€

«Una voz de mujer ante la fuente / que mana en un jardín: dos melodías / entrelazadas tiñen el sendero / por el que se diluyen con blandura, / con complacencia, con serenidad, los días extinguidos».

Circe Maia, Múltiples paseos a un lugar desconocido

CIRCE MAIA
Múltiples paseos a un lugar desconocido
Antología poética (1958-2014)
Selección y prefacio Jordi Doce
Editorial Pre-Textos, Valencia, 2018

«Y no escuchar los pájaros, sino estar en el golpe / de alas, en el vuelo / hacia el azul sombrío».

Jorge Valdés Díaz-Vélez, Parque México

JORGE VALDÉS DÍAZ-VÉLEZ
 Parque México
Renacimiento, Sevilla, 2018

«Las primeras palabras del poema / las escribe la muerte, y enseguida / se adueñan de la página».

Ada Salas, Descendimiento

ADA SALAS
Descendimiento
Pre-Textos, Valencia, 1018

«No repares en qué / parecen esas bocas / -ni siquiera en lo que / tu piensas / que articulan.- Entra hasta / su estómago. Deja / que te digieran. Hazte carne en su carne / sé / lo que quieren decir».

Isla Correyero, Mi bien

ISLA CORREYERO
Mi bien
Visor, Madrid, 2018. 304 pág, 14€

«He abierto los ojos y me veo escribiendo con las gafas de mi padre muerto. / (…) Y veo / enfocada / la inmortalidad».

Ramón Bascuñana, 6 seis 6

Foto: Luis F. Avenia

RAMÓN BASCUÑANA
6 seis 6
La única puerta a la izquierda, Bilbao, 2018

«Y ya no sabemos si merece la pena / ayudar o sacar la foto / correr hacia ninguna parte con la vida en llamas / o detenernos y arder en el lento fuego del nápalm».

Juan Ramón Jiménez, Aforismos e ideas líricas

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
Aforismos e ideas líricas
Edición de José Luis Morante
La Isla de Siltolá, Sevilla, 2018, 236 pág. 14€

«Los sentimientos son, casi siempre una cuestión atmosférica: un grado más o menos de temperatura, un viento más o menos sutil, una luz más o menos de oro, determinan un estado del alma».

Andrés García Cerdán, Defensa de las excepciones

ANDRÉS GARCÍA CERDÁN
Defensa de las excepciones
Visor, Madrid, 2018.

«Cuando nadie las mira, a un nivel cuántico / vibran las cosas, vibran las palabras».

Susana Benet, Don de la noche

SUSANA BENET
Don de la noche
Pre-textos, Valencia, 2018
Grillos y luna
Isla de Siltolá, Sevilla, 2018

«Sin culpa me recreo / en el dulce abandono. Ya la casa / ordenada y sobre el aire la luz / ociosa de la tarde».

Antonio Cabrera, Gracias, distancia

ANTONIO CABRERA
Gracias, distancia
Cuadernos del Vigía, Madrid-Granada, 2018. 100 pág, 15€

«Hay viento en mi interior, y ulula cuando ulula el viento en las ventanas».

Álvaro Valverde, El cuarto del siroco

ÁLVARO VALVERDE
El cuarto del siroco
Tusquets, Barcelona, 2018. 175 pág., 15€

«Tal vez por eso escribo / acerca de lugares. / Sitios donde la muerte / simplemente es más lenta».

León Molina, Rumor de acequia

LEÓN MOLINA
Rumor de acequia
La isla de Siltolá, Sevilla, 2018. 170 pág., 12€

«Yo ya viví todo esto. Hoy lo vivo al tiempo que lo recuerdo».

Maurice Carême, Poemas al lado de la Naturaleza

MAURICE CARÊME
Poemas al lado de la Naturaleza
Traducción Rosa Barasoain y María José Barasoain
Tierra de Sueños, Artaza, 2018 224pág, 14€

«Los muertos están alrededor de la Iglesia / todavía mezclados con los vivos. / Nadie se molesta / por  oírlos en el viento. / Y si uno de ellos a veces vuelve / para sentarse, friolero, al amor de la lumbre, / se le deja llamar a su gata / que ronronea y se acuerda».

Lola Mascarell, Un vaso de agua

LOLA MASCARELL
Un vaso de agua
€Pre-Textos, Valencia, 2018. 68 pág, 13€

«Al volver a los sitios / buscamos reencontrarnos / con aquello que fuimos / cuando éramos otros».

Jiménez Millán: Biología, historia

ANTONIO JIMÉNEZ MILLÁN
Biología, historia
Visor, Madrid, 2018, 120 pág, 20€

«Y esta manía de escribir a lápiz, / artesanal y ajena / a los destellos del ordenador, sugiere una memoria en blanco y negro / o la deriva sepia de las fotografías».

Félix Arce, Recogido en el agua

FÉLIX ARCE ARAIZ
Recogido en el agua
La isla de Siltolá, Sevilla, 2018. 398 pág. 16€

«¿Cuánto tiempo se necesita para contemplar la lluvia? O para escuchar el sonido del viento entre el bambú. ¿Cuánto tiempo aguardará la araña sobre su seda, suspendida del cielo? ¿O cuánto tiempo necesita una gota de agua para desprenderse de la gota que la sostiene tras la lluvia? ¿Cuánto tiempo para contemplar la nada? ¿Cuánto tiempo para nombrarla?».

Alejandro Palomas, Quiero

ALEJANDRO PALOMAS
Quiero
Poesía reunida (2012-2018)
Vandalia, Sevilla, 2018. 204 pág., 12,90€

«Pedir / que nos den despacio la vida / para que tarde / en irse. / Las flores / las ponemos nosotros».

Ana Isabel Conejo, Concierto para violín y cuerpo roto

Foto: David Blanco

ANA ISABEL CONEJO
Concierto para violín y cuerpo roto
Hiperión, Madrid, 2018

«Hasta podría hacer pan con la harina / de mi seno perdido. / Hasta podría alimentar a un pueblo, / querer de nuevo a algunos muertos, / construirme una casa en las canciones / que cantaba mi abuela».

Pedro Sevilla, Para cuando volvamos

Foto: Juan Mariscal

PEDRO SEVILLA
Para cuando volvamos
Renacimiento, Sevilla, 2018

«Un caracol que cruza el frío mármol / de una tumba olvidada / una vacía tarde de domingo. // Y también estos ojos que lo miran cruzar».

Revistas poéticas

En el sentido del reloj, portadas de los últimos números de Sibila,
La galla ciencia, Azaharanía, Barcarola y 21veintiún versos

«Son los golpes y las dificultades los que nos dicen si llegaremos a ser conocidos y si nuestro destino puede ser ejemplar, como una estrella»

Edith Södergran, Antología poética

EDITH SÖDERGRAN
Antología poética
Edición de Jesús Pardo
Visor, Madrid, 2018, 148 pág., 12€

«En mis hombros vi polvo, y en polvo se deshacía, / mi belleza solo esto deseaba: desaparecer. / ¡Abrázame tan fuerte que nada necesite!».

Irene Sánchez Carrón, Micrografías

IRENE SÁNCHEZ CARRÓN
Micrografías
Visor, Madrid, 201872 pág. 12€

«Al fondo, allá en el valle, bajo un árbol de plástico, / una mujer hermosa, de mirada enigmática, / ofrece al compañero una manzana roja / que él se acerca a la fibra de los labios».

Ana Ilce Gómez, Poesía reunida

ANA ILCE GÓMEZ
Poesía reunida
Pre-Textos, Valencia, 2018. 164 pág., 17€

«Medir el tiempo es el quehacer / de los que no han amado».

Sharon Olds, El salto del ciervo

Foto Marcus Man, Vogue

SHARON OLDS

El salto del ciervo

versión castellana de Joan Margarit y Eduard Lezcano

Ítitur, Tarragona, 2018. 130 pág. 16€

«Y lo sé, lo sé, debo poner / mi matrimonio muerto fuera en el porche / al sol, y dejar que quien pueda venga / y se alimente con él -lo cambie, lo devuelva / a aquello de lo que fue compuesto, / a la fuente de luz que lo hacía brillar».

Jordi Doce, Libro de los otros

Foto: Ricardo Solís / La Nueva España

JORDI DOCE (traductor y antólogo)
Libro de los otros
Trea, Gijón, 2018. 420 pág. 25€

«¿Aceptarás conmigo ese sendero / que existe solo cuando lo pisamos?». El poeta Jordi Doce (Gijón, 1967) ha ido acumulando en su blog Perros en la playa sus propias versiones en castellano de poemas que ha ido leyendo en inglés.

Martín López-Vega, Gótico cantábrico

MARTÍN LÓPEZ-VEGA
Gótico cantábrico
La Bella Varsovia, Madrid, 2017, 124 pág.12€

«Las alas que llevamos a la espalda y nunca usamos / se atrofian y duelen como si fueran algo ajeno / haciendo que nos encorvemos hacia la tierra / cuando deberíamos estar buscando nuestro lugar en el cielo».

Ajmátova y Tsvetáieva, El canto y la ceniza

AJMÁTOVA Y TSVETÁIEVA
El canto y la ceniza
Antología poética
Selección y traducción de Monika Zgustova y Olvido García Valdés
Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2018 (2005). 270 pág. 16,9 € 

«Puede una pena así mover montañas / y detener la corriente de un gran río, / pero no puede quebrar con su fuerza los cerrojos / que nos separan de las celdas y los presos / llenos de angustia mortal».

Itziar Mínguez, Idea intuitiva de un cuerpo geométrico

ITZIAR MÍNGUEZ
Idea intuitiva de un cuerpo geométrico
La única puerta a la izquierda, Sestao, 2018

«Ven. // Quiero estar sola / y necesito un testigo».

Lorenzo Oliván, Para una teoría de las distancias

LORENZO OLIVÁN
Para una teoría de las distancias
Tusquets, Barcelona, 2018. 128 pág., 13€

«Y todo cabe en ti / que en ti no cabes». Lorenzo Oliván (Castro Urdiales, 1968) ha convertido el mirar en el centro de su poesía. Visiones y revisiones, Único Norte, Puntos de fuga o Nocturno casi son títulos de poemarios suyos anteriores, elocuentes todos.

Boris A. Novak, El jardinero del silencio y otros poemas

BORIS A. NOVAK
El jardinero del silencio y otros poemas
Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2018. 234 pág., 20€
Selección, prólogo, Laura Retovs, traducción Laura Retovs y Sánchez Robayna

«Contra la lejanía que nos cubre / sin cesar, poseemos las palabras / frágiles, destructoras de fronteras».

Basilio Sánchez, Esperando las noticias del agua

BASILIO SÁNCHEZ
Esperando las noticias del agua
Pre-Textos, Valencia, 2018, 66 pág. 12€

«¿Cómo reconocer, / inmersos en el tráfago / de nuestras percepciones, / los pequeños instantes que nos salvan, / los acontecimientos / que nos vuelven distintos para siempre?».

Verónica Aranda, Dibujar una Isla

VERÓNICA ARANDA
Dibujar una Isla
Reino de Cordelia, Madrid, 2017. 124 pág., 9,95€

«¿Dónde empieza la piel / y dónde acaba el agua?».

José Antonio Fernández Sánchez, Di luz

JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Di luz
Ayuntamiento de Espiel, Córdoba, 2018

«Tu te ves ahí, sentado en una silla, / con hoja y lápiz en la mano, solo / ante la inmensidad del pensamiento».

Sandra Sánchez, Una manzana en la nevera

SANDRA SÁNCHEZ
Una manzana en la nevera
Piediciones, Guadalajara, 2017

«Las metas siempre tienden a infinito. // En la orilla del mar, / la perpetua cadencia de las olas / no se dará jamás por satisfecha».

Andrés Trapiello, Y

ANDRÉS TRAPIELLO
Y
Pre-Textos, Valencia, 2018

«Estos versos que escribo se parecen / a otros que se escribieron / desde el origen mismo de los tiempos, / como vuelan los pájaros y cantan / para nadie y su estirpe».