Lola Mascarell: Préstame tu voz

LOLA MASCARELL
Préstame tu voz
Tusquets, Barcelona, 2024

«Delante de nosotros, / como esta mariposa indiferente / que azul revolotea en la mañana, / va siempre nuestra duda».

Fernando Menéndez: Ni el número ni el orden

FERNANDO MENÉNDEZ
Ni el número ni el orden
Dilema, Madrid, 2023

«La luz / sin prisa. / Cumplidora, / sin ráfagas. / No hay / más».

Sandro Luna: La noche que a Eddie Felson le rompieron los dedos

SANDRO LUNA
La noche que a Eddie Felson le rompieron los dedos
Cálamo, Palencia, 2024

«Porque vienen a mí / de repente esas tardes / de un sábado cualquiera / y me arrancan los ojos».

Francisco Javier Irazoki: Los descalzos

FRANCISCO JAVIER IRAZOKI
Los descalzos. Poesía completa (1976-2023)
Hiperión, Madrid, 2023

«Una muchedumbre extranjera / se palpa sus nombres para huir / de los campos de exterminio. / Son nombres que contienen / la música de las alambradas».

Rafael Camarasa: Cabos sueltos

RAFAEL CAMARASA
Cabos sueltos
Ediciones Contrabando, Valencia, 2023

«Un hombre al que el azar ha situado en el rompeolas de un momento / para que admire la tempestad / que tantas veces lo arrastra». 

Javier Lorenzo Candel: Anábasis

JAVIER LORENZO CANDEL
Anábasis
Baile del sol, Tenerife, 2023

«Hay, / en todas esas cosas que son la destrucción, / una belleza vívida».

Charles Reznikoff: Junto al pozo del vivir y el ver

CHARLES REZNIKOFF
Junto al pozo del vivir y el ver
Prólogo y traducción Jordi Doce
Kriller71, Barcelona, 2023

«Y metimos la cabeza / en la fresca quietud / como patos en una corriente».

Luis Alberto de Cuenca: El secreto del Mago

LUIS ALBERTO DE CUENCA
El secreto del Mago
Visor, Madrid, 2023

«Voy navegando / despreocupadamente / rumbo al silencio». 

Angélica Liddell: Los barcos hundidos que te visitan

ANGÉLICA LIDDELL
Los barcos hundidos que te visitan
La uña rota, Segovia, 2023

«Nada nos hace más visibles que la muerte. / Si pasamos desapercibidos es a causa de la vida».

Andrés García Cerdán: Equipos de respiración subacuática

ANDRÉS GARCÍA CERDÁN
Equipos de respiración subacuática
Algaida, Sevilla, 2023

«La palabra que dices vuelve a ti / bendecida de mundo».

Miguel Ángel Curiel: Ökologie

MIGUEL ÁNGEL CURIEL
Ökologie
Huerga y Fierro, Madrid, 2023

«Esto es un rezo, / no hace falta / entenderlo, sino repetirlo / muchas veces».

Rainer María Rilke: Elegías de Duino. Nueva edición con poemas y cartas inéditos

RAINER MARÍA RILKE
Elegías de Duino
Nueva edición con poemas y cartas inéditos
Edición y traducción de Adan Kovacsics y Andreu Jaume
Lumen, Barcelona, 2023

«Pues nosotros, allá donde sentimos, nos disipamos, ay / nos espiramos y extenuamos, de brasa en brasa, / despedimos una luz más tenue».

Ángel Aguilar Bañón: Tanta luz sobre los árboles

ÁNGEL AGUILAR BAÑÓN
Tanta luz sobre los árboles
La Garúa, Barcelona, 2023

«Un túnel / y otra vez el sol, las nubes / los campos de amapolas».

Jon Fosse: Poesía completa. Volumen 1

JON FOSSE
Poesía completa. Volumen 1
traducción de Cristina Gómez-Baggethun
Sexto Piso, Madrid, 2023

«Porque la lluvia tiene una luz / y la oscuridad tiene una luz / como la luz de un barco en el fiordo / o de una casa solitaria».

Sharon Olds: Óvulos en la mano

SHARON OLDS
Óvulos en la mano. Antología comentada
Traductor Óscar Curieses
Ya Lo Dijo Casimiro Parker, Madrid, 2023

«Creo que no va a volver. Algo / ha muerto en mi interior al creerlo / como la muerte de una anciana en una cama, pegada / a otra cama idéntica, en la que nace un bebé. Ten fe, / viejo corazón. Qué es vivir, de todos modos, sino vivir». 

José Daniel Espejo: Perro fantasma

JOSÉ DANIEL ESPEJO
Perro fantasma
Candaya, Barcelona, 2023

«y tengo los ojos abiertos y ganas de matarme / y ambas cosas conviven milagrosa / mente equilibradas perfectas / el monstruo que soy la primavera / el río lleno de mierda y una garza / que bebe de él / majestuosa».

Jon Juaristi: Derrotero

JON JUARISTI
Derrotero
Renacimiento, Sevilla, 2023

«Los echaré de menos / a los tres, / como a mi juventud, / como a Bilbao. // Como a la vida ya irrecuperable». 

Rubén Martín Díaz: Lírica industrial

RUBÉN MARTÍN DÍAZ
Lírica industrial
Rialp, Madrid, 2023

«El ruido de las máquinas / no deja oír la luz ni contemplar / el silencio del bosque; / todo lo que no está, pero es presencia / en la escucha intuitiva del poeta».

Jorge Villalobos: Nada desaparece para siempre

JORGE VILLALOBOS
Nada desaparece para siempre
Pre-Textos, Valencia, 2022

«Que el poema suene como esas sirenas / de ambulancia, al límite…».

José Luis Gómez Toré: El territorio blanco

JOSÉ LUIS GÓMEZ TORÉ
El territorio blanco
La Isla de Siltolá, Sevilla, 2022

«Para quién tocas, corazón, / tu tambor de ceniza».