Dimas Prychyslyy: Materlingua

DIMAS PRYCHYSLYY
Materlingua
Ya lo dijo Casimiro Parker, Madrid, 2023

«Mi lengua madre no es mi lengua materna. (…) Mi lengua madre son las personas que han sabido desdibujar mis fronteras. Mi materlingua es un invento para reconciliarme».

Ben Clark: Demonios

BEN CLARK    
Demonios
Slopper, Palma de Mallorca, 2023

«Me interesan / de nuestras vidas solamente / los signos lapidarios, / los recuerdos difusos de las noches / que no sabemos bien si sucedieron».

Teo Serna: El azogue y la plata

TEO SERNA
El azogue y la plata
Mahalta, Ciudad Real, 2023

«La palabra quiere ser piedra. Arrojo la palabra y rebosa en algún lugar, fuera de mí».

Carlos Marzal: Euforia

CARLOS MARZAL
Euforia
Tusquets, Barcelona, 2023

«Ya no quiero pasar por razonable: / aquí solo cantamos a la euforia. // De todo corazón, sin prisioneros».

Ángelo Néstore: Deseo de ser árbol

ÁNGELO NÉSTORE
Deseo de ser árbol
Espasa, Barcelona, 2022

«Nadie piensa en la vida / que la vista no alcanza. / Nos agarramos a ella como tú te agarras a mi cuello».

Luis Bagué Quílez: Desde que el mundo es mundo

LUIS BAGUÉ QUÍLEZ
Desde que el mundo es mundo
Visor, Madrid, 2022

«Desde tiempos de Homero son iguales / el dudoso destino de las hojas / y las generaciones de los hombres».

José Antonio Fernández Sánchez: Agua quieta

JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Agua quieta
Editorial Olé Libros, Valencia, 2023

«En el sustrato mineral reposa; / ese lugar que siendo cementerio / es luz también, / y río permanente, / lecho de quietas aguas».

Mariano Peyrou: Diciembres iniciales

MARIANO PEYROU
Diciembres iniciales
Pre-Textos, Valencia, 2022
«Se da cuenta de que es distintos / personajes cada poco tiempo / al mismo tiempo / siempre el mismo personaje».

David González: La canción de la luciérnaga

DAVID GONZÁLEZ
La canción de la luciérnaga
Páramo, Valladolid, 2023

«Como casi siempre / en esta vida fea y gris // la luz / la tendremos que poner / nosotros
».

Melchor López: Cuaderno de Cabo Verde

MELCHOR LÓPEZ
Cuaderno de Cabo Verde
Ediciones del Pampalino, Tenerife, 2021

«Asomado al balcón, / observo el ancho Atlántico / sumido en su indolencia / impropia de un dios tan antiguo: / atiborrada bestia / de mitos y naufragios».

José Mateos: La hora del lobo

JOSÉ MATEOS    
La hora del lobo
Pre-Textos, Valencia, 2022

«La enfermedad es como un agua negra, / y contra el sucio, / resbaladizo fondo de la muerte // ¿qué puede la canción del que va solo?».

Tomás Hernández Molina: El esfuerzo del copista

TOMÁS HERNÁNDEZ MOLINA
El esfuerzo del copista
Hiperión, Madrid, 2022

«El espacio minúsculo que ocupa un ser humano / cuando aún no es la nada, pero ya está en nosotros. / El tiempo, las migajas que damos a los pájaros».

Francisco Lucio: A la música

FRANCISCO LUCIO
A la música
Corona del sur, Málaga, 2022

«Doblemente enlunado en esta noche, pienso / en esta paz que tengo, mas que no tiene el mundo».

Pere Gimferrer: Tristissima noctis imago

PERE GIMFERRER
Tristissima noctis imago
Epílogo de José Luis Rey
Vandalia, Sevilla, 2022

«Hay que vivir así, como el hisopo / desvanecido en la ascensión del aire…».

Raquel Vázquez: Puerta de embarque

RAQUEL VÁZQUEZ
Puerta de embarque
Renacimiento, Sevilla, 2022

«Y ahora es el embarque hacia la nada, / embarque hacia la escarcha de la culpa».

Mirella Muià: La tela y otros poemas (1986-2022)

MIRELLA MUIÀ
La tela y otros relatos (1986-2022)
Traducción y prólogo Pablo Anadón

«Veían las mismas cosas / primero uno, luego el otro / pero sus barcos tan parecidos / no se encontraban nunca / Entre ellos siempre había / la distancia de un puerto».