Borges esencial

JORGE LUIS BORGES
Borges esencial
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
Penguin Random House Grupo Editorial, S.L.U., Barcelona, 2017

Borges admite que se le atribuyan, de forma creíble, textos que no son suyos, con tal de que respeten el estilo. Una de las características de un clásico. Es más que un autor de poemas, ensayos o cuentos: es toda una literatura que lleva su nombre.

Estas reflexiones pertenecen a un estudio de Santiago Sylvester, uno de los doce que acompañan el homenaje que las academias de la Lengua en Español acaban de ofrecerle a Borges. El homenaje es un libro en tapa dura y de recia presentación que primero sorprende por su grosor y luego por su precio tan asequible. José Luis Moure, presidente de la Academia Argentina, ha capitaneado el proyecto que pone a Borges al alcance de los que lo admiran pero nunca lo han leído o lo han leído poco. Porque en palabras del propio homenajeado: «clásico (…) es un libro  que las generaciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con previo fervor y con una misteriosa lealtad». Donde dice libro, se puede entender toda una literatura, en este caso la borgeana. Y donde dice que los hombres lo leen, también puede entenderse que lo admiran o lo idolatran a veces sin haberlo leído. En ese sentido cobra utilidad este homenaje que pone la tentación de leer a Borges al alcance de todos. Cierto que seleccionar en una obra tan variopinta los textos esenciales es una tarea condenada a enfrentarse con las opiniones particulares de quienes han frecuentado al genio. Moure y sus colaboradores han decidido ofrecer «íntegras» dos de las obras fundamentales de Borges, Ficciones y El Aleph. Y además han tomado una muestra de sus ensayos y otra de sus poemas. Habrá, como es mi caso, quien considere que sobran ensayos y faltan poemas. Habrá quien pueda pensar que los estudios sobre su obra no están mal, pero que una docena son demasiados y desiguales. Habrá quien hubiera añadido alguno de los jugosos prólogos, alguna de sus conferencias, incluso de las entrevistas. Pero cualquiera de estas objeciones no invalida el homenaje ni su utilidad en el 30º aniversario de la muerte del hombre que dejó escrito: «tengo para mí que la belleza es una sensación física, algo que sentimos con todo el cuerpo».