 |
| CLIVE JAMES Fin de fiesta Últimos poemas Edición y traducción de Luis Castellví Laukamp Pre-Textos, Valencia 2021 |
«Concluiré / igual que comencé hace tanto tiempo: / envuelto por la nada, si bien seré consciente / de habérmela ganado».
Clive James: Fin de fiesta
Martín López-Vega: Egipcíaco
 |
| MARTÍN LÓPEZ-VEGA Egipcíaco Visor, Madrid, 2021 |
«Preguntarse ¿quién soy? / es como gritar: ¡Ciérrate, Sésamo!».
Alfonso González-Calero: Aliento
 |
| ALFONSO GONZÁLEZ-CALERO Aliento Prólogo de Federico Gallego Ripoll Mahalta, Ciudad Real, 2021 |
«Es así como va: / sueño y murmullo, / figura apenas y sombra que se escapa. / Un humo que no mancha / y un barro que no quema».
Fermín Herrero: En la tierra desolada
 |
| FERMÍN HERRERO En la tierra desolada Hiperión, Madrid, 2021 |
«Qué ingenuo, creías estar / nombrando al mundo. Pero cómo temblaba el agua».
Joan Margarit: Animal de bosque
 |
| JOAN MARGARIT Animal de bosque Visor, Madrid, 2021 |
«Es una insobornable austeridad / la que impone el final. Calla y escucha. / Llamabas a esto amor, en algún verso».
Emilia Pardo Bazán: Gota perdida en el inmenso mar
 |
| EMILIA PARDO BAZÁN Gota perdida en el inmenso mar Antología poética Estudio, edición y selección de Remedios Sánchez Valparaíso, Granada, 2021 |
«¿Y por qué no? De su inmortal belleza / aquí Naturaleza revela los misterios seductores, / y una corriente universal de vida / parece difundida / en el mar, en las selvas, en las flores».
Rubén Martín Díaz: Un tigre se aleja
 |
| RUBÉN MARTÍN DÍAZ Un tigre se aleja Renacimiento, Sevilla, 2021 |
«Y ese amor de apretar / mucho los párpados // para ver con el alma / lo que el cuerpo no deja».
José Saborit: Con los ojos de nadie
 |
| JOSÉ SABORIT Con los ojos de nadie Pre-Textos, Valencia, 2021 «Deshacerse en la luz / mientras brilla
aún tu hoguera». |
Luise Glück: Noche fiel y virtuosa
 |
| LOUISE GLÜCK Noche fiel y virtuosa Visor, Madrid, 2021 |
«Me parece que aquí os dejo. He llegado a pensar / que no existe el final perfecto. / Sin duda existen infinitos finales. / O quizás, una vez que se empieza, / lo único que existen sean los finales».
Alejandro Duque Amusco: Noche escrita
 |
| ALEJANDRO DUQUE AMUSCO Noche escrita Renacimiento, Sevilla 2021 |
«¿No has visto / cómo la luna se ha roto / al pasar entre los pinos? / ¡Qué blanca viene / la fragancia del bosque!».
Sandro Luna: El monstruo de las galletas
«Dirige mi deriva / el corazón de un niño.
// Me da la vida un monstruo». 
SANDRO LUNA
El monstruo de las galletas
Hiperión, Madrid, 2020
Dionisia García: Mientras dure la luz
DIONISIA GARCÍA
Mientras dure la luz
Renacimiento, Sevilla, 2021
«Cuánto amor en la casa / de los
días ya idos».
Francisco Brines: Desde Elca
 |
| FRANCISCO BRINES Desde Elca Pre-Textos, Valencia, 2020 |
«Todo es siempre presente, / pues todo se sucede y nada acaba. / No hay tiempo, solo espacios».
Luis García Montero: No puedes ser así (breve historia del mundo)
 |
| LUIS GARCÍA MONTERO No puedes ser así (breve historia del mundo) Visor, Madrid, 2021 |
«Bajo el ruidoso frío de
la gente / me conmueve el calor de mi silencio»
Manuel Rico: Cuaderno de historia
 |
| MANUEL RICO Cuaderno de historia Pre-textos, Valencia, 2021 |
«En sus añosos árboles / -una higuera y dos olmos que venían / del tiempo de la guerra- / el futuro temblaba como mis once años».
Diego Doncel: La fragilidad
 |
| DIEGO DONCEL La fragilidad Visor, Madrid, 2021 |
María Antonia Ricas: Aprendiendo la lengua de los pájaros
 |
| MARÍA ANTONIA RICAS Aprendiendo la lengua de los pájaros Celya, Toledo, 2021 |
«El silencio blanco de la lluviosa mañana de domingo que traen los charranes, las gaviotas, los cisnes migrantes. A pesar de las llamadas, de la algazara, no hay otra cosa que silencio».
Juan Marqués: Diez mil cien
 |
| JUAN MARQUÉS Diez mil cien Vandalia, Sevilla, 2020 |
«El mundo sobreactúa, pero la vida no, / mientras la gente miente».
Maria-Mercè Marçal: Diré tu cuerpo
 |
| MARIA-MERCÈ MARÇAL Diré tu cuerpo (traducción de Noelia Díaz Vicedo) Ultramarinos, Barcelona, 2020 La hermana, la extranjera (traduccón de Ana Martín Puigpelat y Meri Torras) Polibea, Madrid, 2020 |
«Al azar agradezco tres dones: haber nacido mujer, / de clase baja y nación oprimida. /Y al turbio azur de ser tres veces rebelde».
Kirmen Uribe, 17 segundos
«Un visitante no se detiene más que
diecisiete segundos a mirar un cuadro. Diecisiete segundos de media. Nos lo
dijo una guía del Metropolitan Museum of Art de Nueva York». 
KIRMEN URIBE
17 segundos
Traducción de Gerardo Markuleta
Visor, Madrid, 2020
Suscribirse a:
Entradas (Atom)